Français · English · العربية · Español · Português · Türkçe
Política de privacidad — Civique Clair
Traducción ofrecida a título informativo; en caso de divergencia, prevalece la versión francesa.
Versión del 25 de octubre de 2026.
¿Quién es el responsable?
Editor de la aplicación y responsable del tratamiento:
App para Android (Google Play):
ASOINCOL, COLOMBO-LANZAROTEÑA POR LA SOLIDARIDAD Y LA INTEGRACION SOCIOCULTURAL EN LA ISLA
Asociación — Calle Alcalde Lorenzo Cabrera 23, 35500 Arrecife, España
NIF: G35678168
Correo electrónico: hola@opetest.es · Teléfono: +34 687 54 49 33
App para iPhone y iPad (App Store):
TTC S.L.
Sociedad — C/ Paulino Mendivil 8, 48930 Getxo, Bizkaia, España
NIF: B95790788
Correo electrónico: hola@opetest.es
Contacto para cualquier pregunta sobre la aplicación o sobre sus datos: hola@opetest.es
Lo esencial
- No hay cuenta ni registro. La aplicación no le pide nombre, dirección de correo electrónico, nacionalidad ni documentos.
- Su progreso se queda en su teléfono. El editor no tiene ningún servidor que lo reciba.
- Sin publicidad, sin medición de audiencia, sin rastreadores.
Lo que se guarda en su teléfono
Sus ajustes (itinerario, idioma, fecha del examen si la indica), sus respuestas, sus resultados, sus favoritos, sus repasos y el estado de sus compras. Estos datos no se envían al editor. Pueden formar parte de la copia de seguridad de su teléfono (Google o iCloud), según sus propios ajustes.
En Réglages > Mes données (Ajustes > Mis datos) puede exportarlos, importarlos o eliminarlo todo. Desinstalar la aplicación también los borra. Borrar sus datos no anula una compra.
Compras
Los pagos los gestionan Google Play o el App Store, según sus propias condiciones y políticas de privacidad. El editor no recibe sus datos bancarios. La aplicación guarda en su teléfono el comprobante de compra que proporciona la tienda (producto comprado, identificador de la transacción) para activar las funciones compradas, incluso sin conexión.
Recordatorios y lectura en voz alta
Los recordatorios de repaso son notificaciones locales, desactivadas por defecto; no transmiten ningún dato.
La lectura en voz alta utiliza el motor de voz de su teléfono. La aplicación no envía el texto al editor. Según el motor instalado y sus ajustes, el sistema puede utilizar un servicio en línea de su proveedor (por ejemplo, Google o Apple).
Si nos escribe
Si comunica un error o se pone en contacto con el servicio de asistencia, recibimos su dirección de correo electrónico y el contenido de su mensaje (la aplicación solo añade el identificador de la pregunta afectada). Los utilizamos únicamente para responderle y corregir el contenido, y los borramos, como máximo, 12 meses después del último intercambio. No se envía nada sin una acción suya.
Informes técnicos
Google y Apple pueden transmitir al editor informes de fallos anónimos o agregados, según los ajustes de su dispositivo. La aplicación no integra ninguna otra herramienta de seguimiento.
Sus derechos
Usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y limitación previstos en el RGPD (Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea). Sus datos de progreso están en su teléfono: puede consultarlos, exportarlos y borrarlos usted mismo. Para los mensajes que nos haya enviado, escriba a hola@opetest.es.
También puede presentar una reclamación ante la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés, la autoridad francesa de protección de datos; www.cnil.fr) o ante la autoridad de protección de datos de su país.
Público
La aplicación está dirigida a las personas adultas que preparan el examen civique (examen cívico francés).
Modificaciones
Cualquier modificación de esta política llevará fecha y se indicará en la aplicación y en la web de la aplicación.