Français · English · العربية · Español · Português · Türkçe
Política de privacidade — Civique Clair
Tradução fornecida a título informativo; em caso de divergência, prevalece a versão francesa.
Versão de 25 de outubro de 2026.
Quem é o responsável?
Editor da aplicação e responsável pelo tratamento:
Aplicação Android (Google Play):
ASOINCOL, COLOMBO-LANZAROTEÑA POR LA SOLIDARIDAD Y LA INTEGRACION SOCIOCULTURAL EN LA ISLA
Associação — Calle Alcalde Lorenzo Cabrera 23, 35500 Arrecife, Espanha
NIF: G35678168
E-mail: hola@opetest.es · Telefone: +34 687 54 49 33
Aplicação para iPhone e iPad (App Store):
TTC S.L.
Sociedade — C/ Paulino Mendivil 8, 48930 Getxo, Bizkaia, Espanha
NIF: B95790788
E-mail: hola@opetest.es
Contacto para qualquer questão sobre a aplicação ou sobre os seus dados: hola@opetest.es
O essencial
- Sem conta nem registo. A aplicação não lhe pede nome, endereço de e-mail, nacionalidade nem qualquer documento.
- O seu progresso fica no seu telemóvel. O editor não tem nenhum servidor que o receba.
- Sem publicidade, sem medição de audiências, sem rastreadores.
O que fica guardado no seu telemóvel
As suas definições (percurso, idioma, data do exame, se a indicar), as suas respostas, os seus resultados, os seus favoritos, as suas revisões e o estado das suas compras. Estes dados não são enviados ao editor. Podem fazer parte da cópia de segurança do seu telemóvel (Google ou iCloud), de acordo com as suas próprias definições.
Em Réglages > Mes données (Definições > Os meus dados), pode exportá-los, importá-los ou eliminar tudo. Desinstalar a aplicação também os apaga. Eliminar os seus dados não anula uma compra.
Compras
Os pagamentos são tratados pelo Google Play ou pela App Store, de acordo com as respetivas condições e políticas de privacidade. O editor não recebe os seus dados bancários. A aplicação guarda no seu telemóvel o comprovativo de compra fornecido pela loja (produto comprado, identificador da transação) para ativar as funções compradas, mesmo sem ligação à internet.
Lembretes e leitura em voz alta
Os lembretes de revisão são notificações locais, desativadas por predefinição; não transmitem quaisquer dados.
A leitura em voz alta utiliza o motor de voz do seu telemóvel. A aplicação não envia o texto ao editor. Consoante o motor instalado e as suas definições, o sistema pode utilizar um serviço em linha do respetivo fornecedor (por exemplo, a Google ou a Apple).
Se nos escrever
Se assinalar um erro ou contactar o apoio, recebemos o seu endereço de e-mail e o conteúdo da sua mensagem (a aplicação acrescenta apenas o identificador da pergunta em causa). Utilizamo-los unicamente para lhe responder e para corrigir o conteúdo, e depois eliminamo-los, o mais tardar, 12 meses após a última troca de mensagens. Nada é enviado sem uma ação sua.
Relatórios técnicos
A Google e a Apple podem transmitir ao editor relatórios de falhas anónimos ou agregados, de acordo com as definições do seu dispositivo. A aplicação não integra nenhuma outra ferramenta de rastreio.
Os seus direitos
Dispõe dos direitos de acesso, de retificação, de apagamento, de oposição e de limitação previstos no RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados). Os seus dados de progresso estão no seu telemóvel: pode consultá-los, exportá-los e eliminá-los por si próprio. Quanto às mensagens que nos enviou, escreva para hola@opetest.es.
Pode também apresentar uma reclamação à CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés, a autoridade francesa de proteção de dados; www.cnil.fr) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.
Público
A aplicação destina-se a adultos que estão a preparar o exame cívico.
Alterações
Qualquer alteração a esta política será datada e indicada na aplicação e no sítio web da aplicação.